Un travail de fond, visible en pied de page
Colophon documente ce que les portails font souvent de façon tacite : qui a écrit, qui a vérifié, sur quoi et quand.
← Retour à l'accueilL'atelier Colophon
Colophon a été fondé à Yverdon-les-Bains par des éditeurs et des documentalistes qui travaillaient depuis longtemps avec des portails d'information francophones. Ils ont remarqué que la plupart de ces portails publiaient des contenus soignés, mais sans indiquer au lecteur comment ces contenus avaient été produits ni qui en assumait la responsabilité. L'atelier a été créé pour combler cet écart.
Le nom « Colophon » désigne traditionnellement la mention finale d'un livre imprimé, qui indique l'imprimeur, le lieu, la date et parfois les collaborateurs. Nous avons repris ce terme parce qu'il décrit exactement notre objet de travail : rendre visible la chaîne qui a conduit à la publication d'une entrée, et non pas simplement en livrer le résultat.
Nos missions portent sur la conception de blocs de provenance, la préparation de manuels rédactionnels et la rédaction de spécifications de publication. Ces trois objets forment un ensemble cohérent : le bloc de provenance est la face lisible par le public, le manuel est l'outil interne, et la spécification est le document de cadrage qui articule les deux. Nous intervenons sur chacun séparément ou conjointement selon les besoins du portail.
En quelques repères
- Rue du Lac 7, 1400 Yverdon-les-Bains
- Suisse romande, francophone
- Travail en français
- Missions ponctuelles ou par tranches
- [email protected]
- +41 24 426 83 17
Les personnes derrière l'atelier
Mathieu Lorenz
Direction éditoriale
Documentaliste de formation, il a travaillé dix ans dans des portails documentaires académiques avant de se consacrer à la mise en forme des processus éditoriaux.
Céline Vaucher
Spécialiste en processus
Elle conçoit les manuels rédactionnels et les checklists de vérification, en s'appuyant sur son expérience dans la révision de contenus d'information générale.
Thomas Rochat
Architecture de publication
Il rédige les spécifications de système et produit les maquettes filaires, en articulant architecture des pages et modèle de provenance.
Ce que nous nous imposons dans chaque mission
Formulations vérifiables
Les modèles de formulation que nous préparons permettent à n'importe quel rédacteur de compléter un bloc de provenance sans ambiguïté sur ce qu'il doit indiquer.
Protection des données
Nous travaillons en conformité avec la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et traitons les documents transmis avec une confidentialité de travail.
Livrables structurés
Chaque livrable est un document dont la structure peut être révisée, mise à jour et transmise à un nouveau membre d'équipe sans explication orale supplémentaire.
Points de révision intégrés
Pour les missions qui s'étendent sur plusieurs semaines, nous prévoyons des points de révision intermédiaires afin que les corrections restent accessibles.
Rédaction en français
Tous nos documents sont rédigés en français, avec une attention portée à la précision terminologique propre aux pratiques éditoriales de la presse et du document.
Périmètre défini avant engagement
Nous remettons une proposition de périmètre et un calendrier de travail avant tout engagement financier, pour que les deux parties sachent ce qui est attendu.
La documentation éditoriale comme infrastructure
Un portail d'information produit des entrées. Ce qui est moins souvent formalisé, c'est la façon dont ces entrées ont été construites : qui les a commandées, sur quelles sources, avec quelle procédure de vérification et de correction. Ces éléments forment une infrastructure éditoriale que les lecteurs ne voient pas mais dont ils ressentent l'absence quand elle fait défaut.
Colophon intervient précisément sur cette infrastructure : nous aidons les portails à la rendre lisible — d'abord en interne, avec un manuel clair, puis vis-à-vis du public, avec un bloc de provenance bien conçu. La spécification de publication articule ces deux dimensions dans un document de référence unique.
Ce qui guide notre travail
- Clarté avant élégance. Un bloc de provenance bien conçu doit fonctionner même si personne n'explique à quoi il sert.
- Adaptation au terrain. Nous partons de votre fonctionnement existant, pas d'un modèle théorique.
- Documents transmissibles. Ce que nous livrons doit être utile au prochain collaborateur qui rejoint l'équipe, pas seulement à la personne qui a suivi la mission.
- Tarification transparente. Les prix sont affichés par service. Les ajustements éventuels sont précisés dans la proposition de périmètre, avant tout engagement.
Parlons de votre portail
Décrivez-nous votre situation en quelques lignes. Nous vous revenons avec une proposition de périmètre sans engagement.
Prendre contact